Jolene Lee: Die Spatial Designerin hinter dem Showroom von TERMINO

Herausgeber: Alma Leandra

Jolene Lee: The Spatial Designer Behind TERMINO's Showroom

Interview

Im Geiste von Bob Van Reeths Idee der „intelligenten Ruine“, einem Raum ohne feste Funktion, aber mit definierter Atmosphäre, begreift Jolene Lee Design eher als Rahmen für gelebtes Verhalten denn als statische Form.

Mit einem Fokus auf adaptive Umnutzung, Third Spaces und zweckorientiertes Raumdesign wurde Lee eingeladen, den Showroom von TERMINO im Berliner Terrassenhaus zu kuratieren. Das von Brandlhuber+ Muck Petzet entworfene und 2018 fertiggestellte Gebäude fungiert als räumliches Skelett, das eine Vielzahl von Nutzungen – von Wohnungen und Büros bis hin zu Showrooms, Cafés und Coworking-Spaces – ermöglicht, ohne dabei deren spezifische Funktion vorzugeben. Lee reflektiert darüber, wie diese vorgegebene Logik in ihrem Prozess zugleich zur Einschränkung und zum Material wird.

  • ALMA LEANDRA Sie haben eine persönliche Geschichte mit dem Terrassenhaus. Wie hat diese Verbindung Ihr Verständnis des Gebäudes und seiner räumlichen Logik geprägt?

JOLENE LEE Ich kenne das Gebäude schon seit längerer Zeit durch meine Arbeit bei Brandhubler+ und Muck Petzet Architekten, die das Gebäude entworfen haben. Das Projekt wurde 2018 eröffnet und ich begann 2019 im ersten Stock zu arbeiten, wodurch ich mit der Geschichte hinter der Typologie und dem dahinterstehenden Konzept vertraut wurde. Das Terrassenhaus ist im Grunde ein architektonisches Skelett ohne feste Nutzung. Menschen wohnen und arbeiten dort und nutzen die Räume auf sehr unterschiedliche Weise; Einrichtungen wie der TERMINO-Showroom, Büros, Yogastudios, Coworking-Spaces, Cafés und Wohnungen existieren nebeneinander. Diese Vielfalt ist zentral für das Gebäude.

Obwohl jede Einheit einer ähnlichen Struktur folgt, ist das Gebäude selbst hochspezifisch. Die Außentreppen bedeuten, dass es keine internen Treppen gibt, nur einen Aufzug, der sich direkt in jede Einheit öffnet. Die Nord-Süd-Ausrichtung schafft zudem natürliche Belüftungskorridore. Aufgrund des Sichtbetons wird es oft als brutalistisch bezeichnet, aber seine Identität wird ebenso sehr durch die Terrassenlogik definiert. Die gestapelten Platten werden nach oben hin kleiner, sodass sowohl die Terrassen als auch die Innenräume auf jeder Ebene kleiner werden. TERMINO belegte ursprünglich das oberste Stockwerk, bevor es in den dritten Stock umzog und dabei an Größe gewann. 

  • ALMA LEANDRA Sie haben den Showroom als „lebendige Installation“ und nicht als traditionellen Verkaufsraum beschrieben. Was war der Ausgangspunkt für dieses Konzept?

JOLENE LEE Bei der Idee einer „lebendigen Installation“ geht es nicht nur darum, dass dort jemand wohnt. Es geht darum, einen Raum zu schaffen, der sich bewohnt anfühlt – einen Raum, der genutzt, bearbeitet und gelebt wirkt, was sich stark von einem rein inszenierten Showroom unterscheidet. TERMINO ist nicht nur ein Küchenobjekt, sondern ein System, das auch als Aufbewahrungsmöbel fungiert. Schon früh haben Elson Lin, der Gründer von TERMINO, und ich darüber diskutiert, wie die Küche präsentiert werden sollte. Als ich den vorherigen Showroom sah, wirkte er unbenutzt, eher wie eine Ausstellung als wie eine funktionierende Umgebung. Ich wollte, dass die Leute das Gefühl haben, eine Schublade öffnen zu können und darin etwas Echtes zu finden, keine Requisiten. Gleichzeitig besteht eine gewisse Spannung, da die Küche zwar als Präsentationsmodell dient, aber nicht aktiv genutzt wird. Sie bewegt sich also zwischen dieser gelebten Realität und einer kuratierten Präsentation. 

  • ALMA LEANDRA Sie haben „neuen Luxus“ erwähnt. Was bedeutet das für Sie und wie hat es den Showroom geprägt?

JOLENE LEE Luxus definiert sich heute nicht mehr über seltene Materialien, sondern über andere knappe oder neue Ressourcen. Es geht um Präzision, Anpassungsfähigkeit und Freiheit. Bei TERMINO liegt der Luxus in der technischen Intelligenz des Systems. In der Tatsache, dass es montiert, demontiert, bewegt und mit der Zeit angepasst werden kann. Flexibilität selbst wird zu einer Form von neuem Luxus, weil sie es den Menschen ermöglicht, verschiedene Lebensphasen zu durchlaufen, ohne an einen Zustand gebunden zu sein. Vor hundert Jahren hätte man sich nicht vorstellen können, eine Küche in Minutenschnelle von einer Seite eines Raumes auf die andere zu bewegen. Heute ist das möglich und es verändert unsere Auffassung von Wohnraum. In dieser Vorstellung von Luxus liegt auch Zurückhaltung – nicht Übermaß, sondern Kontrolle, Klarheit und die Fähigkeit, sich anzupassen, ohne an Qualität zu verlieren. Das Layout des Showrooms ist durch eine räumliche Abfolge organisiert: Wenn man aus dem Aufzug kommt, betritt man einen offenen, foyerartigen Bereich. Links befinden sich halbprivate Arbeitsbereiche, weiter innen die privateste Wohnzone und rechts der öffentlichste Bereich mit Küche und Esstisch. Wichtig ist, dass dieses System nicht starr ist. Die Menschen ordnen die Dinge je nach Raumbedarf neu an. Das Design antizipiert Veränderungen, anstatt sie zu verhindern.

  • ALMA LEANDRA Die Außenterrassen sind eine Erweiterung des Raums. Welche Rolle spielen sie Ihrer Meinung nach innerhalb des Projekts?

JOLENE LEE Die Terrassen sind eine der prägenden Eigenschaften des Terrassenhauses. Alles jenseits der Erschließungszone gilt als privater Balkon, daher wird jede Terrasse sehr individuell. Jeder Bewohner nutzt seine Terrasse anders, mit Sitzgelegenheiten, Pflanzen, Möbeln oder temporären Strukturen. TERMINO hat von den Vormietern Erica und Muck einen Garten übernommen. Er schafft eine dichte, fast unerwartete urbane Gartenatmosphäre vor der industriellen Kulisse. Vom Showroom aus sieht man Bahngleise, Beton und vorbeifahrende Züge neben dem Grün. Die Terrassen liegen zwischen privatem und halböffentlichem Raum. Sie verhalten sich weniger wie kontrollierte Erweiterungen, sondern eher wie soziale Infrastruktur, die durch ihre Nutzung geformt wird. Auch der Zugang verändert die Wahrnehmung. Man kann durch das Café und die Erschließungswege oder direkt über einen Aufzug eintreten. Jeder Weg führt zu einer anderen räumlichen Interpretation. Durch die Glasfassade bleibt der Raum auch dann visuell offen, wenn er nicht aktiv genutzt wird.

  • ALMA LEANDRA Flexibilität ist zentral für TERMINO. Wie gehen Sie räumlich an dieses Thema heran?

JOLENE LEE Ich versuche Räume zu schaffen, die das Wesentliche bieten, ohne ihre Nutzung zu stark vorzugeben. Bestimmte Elemente bleiben fix, wie Badezimmer, Aufzüge oder technische Anlagen, aber darüber hinaus sollte sich der Raum entwickeln können. Ein wichtiger Bezugspunkt ist der belgische Architekt Bob Van Reeth, der den Begriff der „intelligenten Ruine“ prägte. Er beschreibt einen Raum ohne feste Funktion, aber mit einer definierten Atmosphäre – etwas, das im Laufe der Zeit unterschiedliche Nutzungen aufnehmen kann. Luxus ist in diesem Sinne auch Großzügigkeit: Licht, Raumhöhe, Belüftung und Offenheit. Diese bleiben stabil, während sich die Funktion ändern kann. Flexibilität bedeutet zudem nicht nur, Objekte zu verschieben, sondern Verhaltensweisen zu verändern. Vorhänge, Regale und Möbel können als weiche Trennelemente fungieren, die den Raum kontinuierlich neu gestalten. 

  • ALMA LEANDRA Sie arbeiten oft mit Umnutzungen und „dritten Orten“. Was reizt Sie an geschichtsträchtigen Räumen?

JOLENE LEE Umnutzung wird oft als etwas Neues dargestellt, aber es gab sie schon immer. Städte transformieren ständig bestehende Strukturen, wenn sich Bedürfnisse ändern. Viele Gebäude werden aufgrund von Veränderungen in Mobilität, Industrie oder Arbeitskultur obsolet. Anstatt sie zu ersetzen, kann Architektur sie neu interpretieren. So hat beispielsweise das Limousinengeschäft in den letzten Jahren einen starken Rückgang erlebt. Dieser Strukturwandel stieß ein Projekt von mir an, bei dem eine ehemalige Limousinen-Garage in ein Kunstzentrum umgewandelt wird; die Funktion verschwand, aber das räumliche Potenzial blieb. Dritte Orte sind ebenso wichtig. Sie sind weder Zuhause noch Arbeitsplatz, sondern Orte, an denen Gemeinschaften entstehen. Sie sollten nicht rein kommerziell sein und müssen zugänglich und inklusiv bleiben. Beispiele hierfür sind Bibliotheken, Galerien und Buchhandlungen; Räume, die eher durch Partizipation als durch Konsum definiert sind.

  • ALMA LEANDRA Glaubst du, dass Umnutzung verändert, wie die Menschen in Berlin über Raum denken?

JOLENE LEE Berlin gilt als Vorreiter für alternative Lebensstile, doch aufgrund regulatorischer Einschränkungen steckt in der Umnutzung noch viel ungenutztes Potenzial. Ich würde mir radikalere Transformationen wünschen – etwa Fabriken, die zu Schulen werden, oder Sporthallen, die zu kommunaler Infrastruktur umfunktioniert werden. Ein starkes Beispiel ist eine ehemalige Brauerei, die in ein gemeinnütziges Zentrum umgewandelt wurde. Mit minimalen Eingriffen beherbergt sie heute Büros, Gemeinschaftsküchen und Veranstaltungsräume für lokale Initiativen. Solche Projekte zeigen, wie bestehende Strukturen reaktiviert werden können, anstatt sie abzureißen.Alma Leandra Du beschreibst Architektur als Schichten mit unterschiedlichen Lebenszyklen. Was meinst du damit?Jolene Lee Das beruht auf einer Idee, die zuerst von dem Architekten Frank Duffy entwickelt und später von Stewart Brand in seinem Buch How Buildings Learn (1994) ausgearbeitet wurde. Er beschreibt Gebäude als Zusammensetzung aus Schichten, die sich unterschiedlich schnell verändern: Grundstück, Standort und Tragwerk verändern sich langsam, während haustechnische Anlagen, Raumaufteilungen und Einrichtungsgegenstände häufiger wechseln. Ein Gebäude sollte nicht für einen einzigen Moment entworfen werden, sondern für mehrere mögliche Zukünfte. Ein Raum könnte als Wohnung beginnen, ein Büro werden, dann eine Galerie und schließlich wieder als Wohnraum dienen. Das Tragwerk muss all diese Übergänge unterstützen.

  • ALMA LEANDRA Glaubst du, dass Umnutzung die Art und Weise verändert, wie die Menschen in Berlin über Raum denken?

JOLENE LEE Berlin gilt als Pionier für alternative Lebensstile, aber aufgrund regulatorischer Einschränkungen steckt in der Umnutzung noch viel ungenutztes Potenzial. Ich würde mir radikalere Transformationen wünschen, etwa Fabriken, die zu Schulen werden, oder Sporthallen, die zu kommunaler Infrastruktur umfunktioniert werden. Ein starkes Beispiel ist eine ehemalige Brauerei, die in ein gemeinnütziges Zentrum umgewandelt wurde. Mit minimalen Eingriffen beherbergt sie heute Büros, Gemeinschaftsküchen und Veranstaltungsräume für lokale Initiativen. Diese Projekte zeigen, wie bestehende Strukturen reaktiviert werden können, anstatt sie abzureißen.

  • ALMA LEANDRA Du beschreibst Architektur als Schichten mit unterschiedlichen Lebenszyklen. Was meinst du damit?

JOLENE LEE Das stützt sich auf eine Idee, die ursprünglich vom Architekten Frank Duffy entwickelt und später von Stewart Brand in seinem Buch How Buildings Learn (1994) ausgearbeitet wurde. Er beschreibt Gebäude als Zusammensetzung von Schichten, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit verändern; zum Beispiel ändern sich Grundstück, Standort und Tragwerk langsam, während technische Anlagen, Grundrisse und Ausstattung häufiger gewechselt werden. Ein Gebäude sollte nicht für einen einzigen Moment entworfen werden, sondern für mehrere mögliche Zukünfte. Ein Raum könnte als Wohnung beginnen, dann ein Büro werden, dann eine Galerie und schließlich wieder eine Wohnnutzung erfahren. Das Tragwerk muss all diese Übergänge unterstützen.